Reflections-Reflecciones

Precious Gifts.

The gift of hearing is a precious gift.
But it is only with the heart that we can hear rightly.
The cry of a needy person may reach our hears,
but unless it reaches our heart
we will not feel the person´s pain,
and it is unlikely that we will respond.
and the gift of speech is a precious gift.
But again it is only with the heart that we can speak rightly.
Four our words to ring true, they must come from the heart.
If they come only from the lips,
They will have a hollow sound and will have little effect.
They will be like wind that ruffles the surface of the water
But leaves the depths untouched.
But words that come from the heart, enter the heart.

why is so difficult to hear and to talk from our hearts?



Los preciosos dones.

El don de escucha es un precioso don.
Pero es solo con el corazon que podemos escuchar corectamente.
El grito de una persona necesitada puede alcanzar nuestros oidos,
Pero hasta este grito no alcanza nuestro corazon,
Nosotros no sentiremos el dolor de la persona,
Y es probable que nosotros no responderemos.
Y el don de ser la voz de los demas es un don precioso.
Pero tambien es solamente cuando nuestro corazon puede hablar correctamente.
Para que nuestras palabras suenen verdaderas, ellas tienen que salir desde nuestro corazon.
Si ellas vienen solamente de los labios,
Tendran un sonido vacio y tendran poco efecto.
Seran comoel viento cuando toca la superficie del agua
Pero no toca la profundidad.
Pero las palabras que vienen desde el corazón, entran en el corazón.

¿Por que es tan dificil escuchar y hablar con el corazón?